'हर क़ौम रास्त राहे, दीन-ए-वा क़िब्ला गाहे' का क्या अर्थ है? जानिए हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया के संदेश की व्याख्या

हर क़ौम रास्त राहे, दीन-ए-वा क़िब्ला गाहे' : हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया का संदेश आज भी भारत के लिए क्यों है प्रासंगिक? – जस्टिस मार्कण्डेय काटजू

हर क़ौम रास्त राहे, दीन-ए-वा क़िब्ला गाहे' का क्या अर्थ है?

• जानिए हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया के संदेश की व्याख्या
• हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया से सम्राट अशोक और अकबर तक: धार्मिक सहिष्णुता की भारतीय परंपरा पर जस्टिस मार्कण्डेय काटजू का लेख

विस्तृत विवरण

'हर क़ौम रास्त राहे, दीन-ए-वा क़िब्ला गाहे' का अर्थ क्या है? इस लेख में जस्टिस मार्कण्डेय काटजू हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया की उस ऐतिहासिक शिक्षा की व्याख्या करते हैं, जिसका मूल संदेश है—हर धर्म और हर समुदाय के प्रति सम्मान।

लेख में जस्टिस काटजू सलमान खुर्शीद के साथ हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया की दरगाह की अपनी यात्रा का उल्लेख करते हैं और बताते हैं कि उन्होंने दरगाह प्रबंधन से इस संदेश को प्रमुख स्थानों पर प्रदर्शित करने का आग्रह क्यों किया। जस्टिस काटजू इस सूफ़ी विचारधारा की तुलना सम्राट अशोक के द्वादश शिलालेख और सम्राट अकबर की 'सुलह-ए-कुल' नीति से करते हुए बताते हैं कि भारत की सभ्यता की असली पहचान धार्मिक सहिष्णुता, बहुलतावाद और सामाजिक सौहार्द रही है। आज जब सांप्रदायिक ध्रुवीकरण और नफ़रत की राजनीति समाज को विभाजित करने का प्रयास कर रही है, तब हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया का यह संदेश पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक हो जाता है।

हर कौम रास्त राहे, दीन-ए-व क़िब्ला गाहे

जस्टिस मार्कंडेय काटजू

12 अक्टूबर 2025 को मेरे दोस्त सलमान खुर्शीद (जो पूर्व केंद्रीय मंत्री और सुप्रीम कोर्ट के सीनियर वकील हैं और जिन्हें मैं लगभग 45 सालों से जानता हूँ) और मैंने मिलकर दिल्ली में हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया की दरगाह का दौरा किया। यह दौरा मशहूर सूफी संत के उर्स के दौरान किया गया था। इस दौरे की जानकारी इस लेख में दी गई है:

इस दौरे के दौरान, मैंने हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया दरगाह मैनेजमेंट कमेटी के सज्जादानशीं और प्रेसिडेंट सैयद फ़रीद अहमद निज़ामी से कहा कि वे दरगाह की कई अहम जगहों पर मशहूर सूफ़ी संत हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया के फ़ारसी शब्दों वाले कई बोर्ड लगवाएं:

''हर क़ौम रास्त राहे

दीन-ए-व क़िब्ला गाहे''

मैंने एक लेख लिखा जिसमें बताया गया है कि संत ने ये शब्द कब और कहाँ कहे थे।

इन शब्दों का अर्थ है:

"हर समुदाय का एक केंद्र-बिंदु (क़िब्ला) होता है जिसकी ओर वे रुख़ करते हैं"

यानी

हर संप्रदाय का पूजा-अर्चना का अपना सही मार्ग होता है।

दूसरे शब्दों में, सहनशीलता और सभी धर्मों का सम्मान होना चाहिए।

ये शब्द महान सम्राट अशोक के शब्दों से मिलते-जुलते हैं, जिन्होंने लगभग 260 BC में गिरनार, जूनागढ़, गुजरात में खुदे अपने 12वें बड़े शिलालेख में कहा था (जो मैंने देखा है):

'' ''इस तरह, उनके पवित्र और दयालु राजा कहते हैं:

देवताओं के प्रिय राजा प्रियदर्शी सभी धर्मों का सम्मान करते हैं। अपने धर्म के अलावा दूसरे धर्मों का भी सम्मान किया जाना चाहिए और सभी धर्मों की मुख्य बातों को बढ़ावा दिया जाना चाहिए। जो ऐसा करता है, वह अपने धर्म को तो बढ़ावा देता ही है, साथ ही दूसरे धर्मों का भी भला करता है। जो इसके उलट काम करता है, वह अपने धर्म को तो नुकसान पहुँचाता ही है, साथ ही दूसरे धर्मों को भी नुकसान पहुँचाता है। किसी को भी दूसरों के धर्म की बुराई करके अपने धर्म की तारीफ़ या बड़ाई नहीं करनी चाहिए, क्योंकि ऐसा करने से उसके अपने धर्म का महत्व कम हो जाता है। जो कोई भी अपने धर्म की तारीफ़ और बड़ाई करते हुए दूसरों के धर्म की बुराई करता है, वह अपने धर्म को बहुत ज़्यादा नुकसान पहुँचाता है। इसलिए, आपसी मेल-जोल और सद्भाव ही सराहनीय है।

हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया की बातों का सार महान मुग़ल सम्राट अकबर की 'सुल्ह-ए-कुल' की नीति में भी शामिल था, यानी सभी धर्मों और समुदायों को समान सम्मान देना।

मैंने आज सैयद फरीद अहमद निज़ामी को WhatsApp पर कॉल किया और उन्हें उस अनुरोध की याद दिलाई जो मैंने पिछले साल 12 अक्टूबर को उनसे मिलकर किया था। मैंने कहा कि भारत जैसे देश में, जहाँ इतनी ज़्यादा विविधता है, हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया की बातें आज बहुत अहम हैं; खासकर तब जब सांप्रदायिक ताकतें समाज को बांटने और हिंदुओं और मुसलमानों के बीच नफ़रत और मनमुटाव पैदा करने की कोशिश कर रही हैं। अगर हम चाहते हैं कि भारत एकजुट रहे और तरक्की करे, तो हमें जातिवाद और सांप्रदायिकता से ऊपर उठकर ऐसी बुरी ताकतों का मुकाबला करना होगा।

उन्होंने जवाब दिया कि वे जल्द ही मेरा अनुरोध मानेंगे, और शब्दों का हिंदी अनुवाद भी जोड़ दिया, क्योंकि वे फ़ारसी में हैं।

(जस्टिस मार्कंडेय काटजू भारत के सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज और प्रेस काउंसिल ऑफ़ इंडिया के पूर्व चेयरमैन हैं। बताए गए विचार उनके अपने हैं।)